ENGLISH TRANSLATION
My country , my country
My country, the land of my grand fathers
My country, my country
My country, my nation, the nation of eternity
With my determination, my fire and the volcano of my revenge
The longing of my blood to my land and home
I have climbed the mountains and fought the wars
I have conquered the impossible, and crossed the frontiers
My country, my country, the nation of eternity
With the resolve of the winds and the fire of the guns
And the determination of my nation in the land of struggle
Palestine is my home, Palestine is my fire,
Palestine is my revenge and the land of eternal
My country, my country, the nation of eternity
I swear under the shade of the flag
To my land and nation, and the fire of pain
I will live as a guerrilla, I will go on as guerrilla,
I will expire as guerrilla until I will be back
My country, my country, the nation of eternity
|
|
Version française
Mon pays, mon pays, mon pays,
La terre de mes ancêtres.
Mon pays, mon pays, mon pays,
Ma nation, nation pour l'éternité.
Avec ma détermination, ma flamme et le volcan de ma revanche,
La nostalgie de mon sang pour ma terre et mon foyer,
J'ai gravi les montagnes et combattu dans les guerres,
J'ai conquis l'impossible et passé les frontières.
Mon pays, mon pays, nation d'éternité.
Avec la ténacité du vent et le feu des fusils,
Et la détermination de ma nation sur la terre des combats,
La Palestine est mon foyer, la Palestine est mon feu,
La Palestine est ma revanche et terre d'éternité.
Mon pays, mon pays, nation d'éternité.
A l'ombre du drapeau, je jure
A ma terre et à ma nation, dans le feu de la douleur,
Je vivrai comme un combattant, j'irai comme un combattant,
Je mourrai comme un combattant jusqu'à ce que je sois de retour.
Mon pays, mon pays, nation d'éternité |
